- Burası sana emanet, Gordes amca. - Tamamdır.
Nasıl desem...
Sağ salim dönün işte.
Döneceğiz.
Lütfen onlara da iyi bak.
İşimi zorlaştırıyorsun. İstedikleri gibi yaşayacaklar.
- Ağzından çıkanlara bakma sen, iyi birisidir. İçin rahat olsun. - Lanet olası!
Tekrar gelecek misin?
Hayır, ne olursa olsun geri dönemem.
Peki.
Vedalaşıyoruz desene.
Sieg, ellerinle zafere uzan!
Teşekkürler, Toole.
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Yağmur damlaları gibi ne yapacağını bilmeden düşüyoruz
Hislerimiz seçtiğimiz yolda ilerliyor
Kara şafak söküyor
Benimsediğim hayal kırıntıları canımı acıtıyor
Bir şeye inanmaktan korkar oldum
Bu dünyada ne tür bir iz bırakabilirim?
Şu an öğrenmek istiyorum
Kendimi aşarak yeniden doğdum
Güçlenmenin tek yolu inanmaktır
Bu dünyada ne tür bir iz bırakabilirim?
Zamanımız geldi
Efendi, hazırlıklar tamamlandı.
Tamam.
İşe koyulalım.
İnsanlığı kurtaralım!
Burada bizden başka kimse yok sanki.
Evet, tüm yeri kiraladık.
- Kiralamak... - Birinin görmesi hoş olmazdı.
Planımızı son kez gözden geçirelim.
- Süvari, büyü kitabının adını hatırladın mı? - Evet, endişelenmeyin.
- Öyleyse Asma Bahçe'ye girmekte sıkıntı yaşamayacağız. - Aynen.
Dağılıp içeri gireceğiz.
Okçu ve Yönetici, ön tarafta düşmanın hizmetkârlarını durduracak.
- Tamamdır. - Ablamla arkanızdan geleceğiz.
Efendileri kaybetmeyi göze alamayız.
Süvari, saldırının belkemiği sensin.
Hipogrif'inle saldırıp Asma Bahçe'nin savunmasını geç!
O iş bende! Hilalin olduğu gecelerde farklıyımdır!
Büyü enerjisi sağlanamazsa sorun olur. Sieg, Süvari birlikte hareket edin.
- Tamam. - İyi şanslar.
Asma Bahçe'de görüşürüz.
Şimdilik ayrılıyoruz. Şans yanında olsun, Okçu.
- Teşekkürler efendi. Zafer kazanmanı sağlayacağım! - Hayır.
Lütfen kendin için dövüş.
Koşul olmaksızın Asil İmge'ni kullanabilirsin.
Anlaşıldı. İhtiyacım olursa, kullanacağım.
Pişmanlık duymadan savaş.
Peki.
Caules-dono, bol şans. Efendime iyi bak.
Söylemesen de bakardım zaten.
Kazan, Okçu.
Son savaş olacak bu.
- Ölmemeye bakalım. - Kesinlikle.
Asma Bahçe'de görüşürüz.
Aynen. Dikkatli ol, Yönetici.
Ne oldu?
Sieg-kun, lütfen zorlama kendini.
- Dönüşüm... - Biliyorum, ikiyi geçmeyecek.
Sieg-kun, kahramanların görevleri seni bağlamaz.
Farkındayım ama bir kahraman hayat verdi bana. Sorumluluklarım var.
Öyle söylediğim için kusura bakma.
Kendine dikkat et.
Bir şey mi söylemek istiyordu acaba?
Öyleyse ağzından baklayı çıkaracaktır.
Söylemek istiyordu ama yapamadı.
Ne söylemek istediğini anladın mı?
Bilmiyorum. Yalnız sana değer veriyor.
Sugötürmez bu. Neyse, biz de gidelim mi?
Atla bakalım!
Süvari!
Sorun yok!
Tamam, gidelim!
Pekâlâ, hazır mısın? Uç bakalım, ortak!
Zamanı geldi!
Kahramanların ve hükümdarların kalkıştığı işi henüz başaran çıkmadı!
Nihayet gözlerimin önünde gerçekleşecek!
Evet, sonunda bu raddeye gelebildik.
Yardımlarınızla tabii.
- Ancak başlamadan önce son bi' adım kaldı. - Efendi!
Yalandan sevinmediğini biliyorum.
Gel gör ki yüksek ihtimalle sevincin dışında trajediyi de yazmaya kalkacaksın.
Bunu yapmam gerekiyor.
Komut Büyümle emrediyorum!
Dâhil olduğum trajedileri yazma!
- Korkunç! Çok acımasızsın! - Yanılıyor muydum peki?
Hayır, isteyerek olmasa da kalemimden ne çıkacağı belli olmaz!
Yazarlar böyledir sonuçta!
Razı geleceğim.
Şartları kabul ediyorum!
Bitti mi?
Bu kadar uzun süreceğini düşünmemiştim.
Üzgünüm, gidiyorum.
Kazan, Shirou.
Sağ ol, Semiramis.
Hadi bakalım.
Yazı işine döneyim ben.
İkinci kez mi? Suikastçı!
Bi' soru sormak istiyorum. Efendimin kazanmasını mı kaybetmesini mi istiyorsun?
Aynı soruyu sana yöneltiyorum, imparatoriçe. Hangisini tercih edersin?
Hizmetkârım ben, elbette kazanmasını!
Maval oku diyen olmadı!
Suikastçı, efendinin başarısız olduğunu görmek ister misin istemez misin? Cevap ver!
Görmek istediğimi inkâr etmeyeceğim.
Çaresizliğe kapılmış çok yüz gördüm.
Ancak içlerinde aziz yoktu.
Bu yüzden görmek isterim tabii.
Ancak hepsinden öte...
...çok istediği şeye ulaştığına şahit olmak istiyorum.
Ne kadar ilerleyecek? Ne kadarını gösterecek?
Görmeyi çok arzuluyorum.
Anladım, galiba farkında değilsin.
Herhangi bir çağda bu arzuya aşk deniyor.
Arzulanıp elde edilen aşk harikadır ama...
...istemeden âşık olmak gibisi yoktur!
İmparatoriçenin aşk hikâyesi! Tutar bu!
Kesin tutar!
Geber.
Bu...
Geldiler mi?
Yazını yazmaya git sen. Ben de taht odasına geçeceğim.
İyi şanslar, efendi.
Geldiler!
Alıkoymaya hazır mısınız?
Süvari, savaş arabanla ezip geç onları!
- Bana uyar da biraz sürebilir! - Ne?
Bu da ne?
Bir çeşit savunma duvarı büyüsü olabilir.
Büyü enerjisi izleri belirsiz, içinde kimin olduğunu bilemeyiz.
Biri dışında.
Yönetici, Jeanne d'Arc...
Sayıya güvenerek baştan savma plan yapmışlar fakat...
...Asma Bahçe'ye yaklaşmaları imkânsız.
Metal yığınıyla beraber hepsinden kurtulacağım.
- Süvari, birlikte icaplarına bakın. - Tamamdır!
- Siyah'ın Okçu'sunun hakkından gelirken uçan hurdayı paramparça ederim. - Güzel.
Okçu, sen destek olacaksın. Oklarınla efendileri hedef al.
- Olmaz. - Ne? - Abla...
Kutsal bakire olduğunu iddia eden iblisi öldüreceğim!
- Engel olayım deme, Suikastçı! - Lanet olası!
Sorun değil, imparatoriçe.
Siyah'ın Okçu'sunu yeneceğim. O sırada abla da Yönetici'yi tutar.
Öyle olsun bakalım. Ben de Siyah'ın Süvari'sini geberteceğim.
Mızraklı, savunmamızın son hattı olacaksın.
Anlaşıldı.
Yalnız Siyah'ın Kılıç'ı ortaya çıkarsa, önceliğim olur.
Efendiyle öyle anlaşmıştınız.
Hepsini öldürün!
Büyük Kâse bizimdir!
- Görüyorum! - Aynen. - Ben de!
Her gördüğümde bi' harika geliyor. Nasıl uçabiliyor?
- Amakusa Shirou Tokisada! - Havlamayı kes! Kulak tırmalayıcı.
Efendi insanlığı kurtarmakla meşgul.
- Size ayıracak vakti yok. - Kırmızı'nın Suikastçı'sı.
- Büyük Kâse'nin gücüyle mi insanlığı kurtarmak istiyor? - Kim bilir?
Efendiye engel olmak istiyorsanız, çaresizce peşimize düşebilirsiniz.
Hizmetkârlarımızı geçebilirseniz tabii.
Siyah'ın Okçu'su! Sözleştiğimiz zaman geldi! Tadını çıkarmaya ne dersin?
Hadi bakalım!
İşin bitti!
Demek oraya kaçtın, Okçu!
Aman!
Dön!
Hafife alma beni!
Saçmalık!
Kutup Yıldızı!
Ne?
Yönetici!
Suikastçı, uçur beni!
Geberteceğim seni!
Kırmızı'nın Okçu'su! Ne yazık ki beni öldüremezsin.
Nereye nişan alıyorsun?
İşte şimdi köşeye sıkıştın, Siyah'ın Okçu'su!
Doğru zaman, doğru yer, doğru hız.
Tek ihtiyaç duyulan parametreler.
Geleceği mi gördü?
Pedasos!
Beni buraya çekti!
Of! Buraya ayak basacağımı da öngördün mü?
- Olabilir. - Umarım yanlış hesaplamışsındır.
Yolumu Tanrıların ve kaderin belirlemesinden bıktım usandım!
Bu yüzden mi Amakusa Shirou'nun ipe sapa gelmez amacında yanında yer alıyorsun?
Aynen öyle. Yalnız üzerine bahis oynamaya değer diye düşündük.
İnsanların kökünü kazımak ya da içlerinden seçmek yok! Hiçbir şeyi yok etmiyorsun.
Kurtuluş denmeye uygun bi' plan.
O kadar uygun bir plan olamaz.
Bunu başarmak için çabalayan nice kişi oldu. Bedel ödedikten sonra bile ellerine geçen...
- ...kurtuluş olmadı. Azizin yapabileceği bir şey değil! - Öyle mi dersin?
Aziz yapamasa bile Büyük Kâse bunu mümkün kılıyor hocam.
Anladım, demek durum bundan ibaret.
Devamı var, kapatmayın!
20. Bölüm: GÖKYÜZÜNDE SÜZÜLME
Anlatacaklarımızı dinle. Artık acı çekmene gerek yok. Eve gidelim.
Rahat bırak bizi, iş işten geçti.
Burada olmamalısın.
Ne oldu? Onları öldürdük.
Babanı, anneni, yoldaşlarını...
Hepsini öldürdük. Bizden nefret etmiyor musun?
Kederimi, nefretimi...
...bir kenara bıraktım. Yoksa insanlığı kurtaramam.
Uzun zamandır farkındayım.
Sonunda ulaştım.
Cennet Hissi!
Hoş geldin.
Üçüncü büyüyü etkinleştirmek mi istiyorsun?
Justeaze Lizrich von Einzbern
Evet. Tüm insanlığı hedef al.
Ruhlarını maddeleştir.